Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eleven: Prīta-rasa3.2.131
1524 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.131
॥
देवनागरी

यथा श्रीकृष्णकर्णामृते (57)
मौलिश् चन्द्रकभूषणो मरकतस्तम्भाभिरामं वपुर्
वक्त्रं चित्रविमुग्धहासमधुरं बाले विलोले दृशौ ।
वाचः शैशवशीतया मदगजश्लाघ्या विलासस्थितिर्
मन्दं मन्दम् अये क एष मथुरावीथीं मिथो गाहते

लिप्यंतरण (IAST)

yathā śrī-kṛṣṇa-karṇāmṛte (57)--
mauliś candraka-bhūṣaṇo marakata-stambhābhirāmaṃ vapur
vaktraṃ citra-vimugdha-hāsa-madhuraṃ bāle vilole dṛśau |
vācaḥ śaiśava-śītayā mada-gaja-ślāghyā vilāsa-sthitir
mandaṃ mandam aye ka eṣa mathurā-vīthīṃ mitho gāhate

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
श्री-कृष्ण-कर्णामृतेśrī-kṛṣṇa-karṇāmṛteв «Шри Кришна-карнамрите»
मौलिश्mauliśвенец
चन्द्रक-भूषणोcandraka-bhūṣaṇoукрашенный павлиньим пером
मरकत-स्तम्भाभिरामंmarakata-stambhābhirāmaṃпрекрасное, как изумрудная колонна
वपुर्vapurтело
वक्त्रंvaktraṃлицо
चित्र-विमुग्ध-हास-मधुरंcitra-vimugdha-hāsa-madhuraṃсладкое от дивной обворожительной улыбки
बालेbāleо девочка
विलोलेviloleзыбкие
दृशौdṛśauглаза
वाचःvācaḥречи
शैशव-शीतयाśaiśava-śītayāпрохладные от отрочества
मद-गज-श्लाघ्याmada-gaja-ślāghyāдостойная опьянённого слона
विलास-स्थितिर्vilāsa-sthitirповадка
मन्दंmandaṃмедленно
मन्दम्mandamмедленно
अयेayeэй
कkaкто
एषeṣaэто
मथुरा-वीथींmathurā-vīthīṃпо матхурской улице
मिथोmithoуединённо
गाहतेgāhateидёт
अनुवाद

Как в «Шри Кришна-карнамрите»: «Венец, украшенный павлиньим пером; тело, прекрасное, как изумрудная колонна; лицо, сладкое от дивной обворожительной улыбки; о девочка, зыбкие глаза; речи, прохладные от отрочества; повадка, которой позавидовал бы опьянённый слон, — медленно-медленно… эй, кто это идёт уединённо по матхурской улице?».

संस्करण

5e9b20db4258 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.2.130

श्लोक बदलें इन कुंजियों से