Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.111
॥
देवनागरी
यथा वा
क्वचिन् नटति निष्पटं क्वचिद् असम्भवं स्तम्भते
क्वचिद् विहसति स्फुटं क्वचिद् अमन्दम् आक्रन्दति ।
लसत्य् अनलसं क्वचित् क्वचिद् अपार्थम् आर्तायते
हरेर् अभिनवोद्धुरप्रणयसीधुम् अत्तो मुनिः
लिप्यंतरण (IAST)
yathā vā--
kvacin naṭati niṣpaṭaṃ kvacid asambhavaṃ stambhate
kvacid vihasati sphuṭaṃ kvacid amandam ākrandati |
lasaty analasaṃ kvacit kvacid apārtham ārtāyate
harer abhinavoddhura-praṇaya-sīdhum atto muniḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वाvāили
क्वचिन्kvacinто
नटतिnaṭatiпляшет
निष्पटंniṣpaṭaṃбез покрова
क्वचिद्kvacidто
असम्भवंasambhavaṃневозможно
स्तम्भतेstambhateцепенеет
क्वचिद्kvacidто
विहसतिvihasatiсмеётся
स्फुटंsphuṭaṃявно
क्वचिद्kvacidто
अमन्दम्amandamгромко
आक्रन्दतिākrandatiпричитает
लसत्य्lasatyсияет
अनलसंanalasaṃнеутомимо
क्वचित्kvacitто
क्वचिद्kvacidто
अपार्थम्apārthamбессмысленно
आर्तायतेārtāyateгорюет
हरेर्harerк Хари
अभिनवोद्धुर-प्रणय-सीधुम्abhinavoddhura-praṇaya-sīdhumнебывалое бурное вино любви
अत्तोattoиспивший
मुनिःmuniḥмудрец
अनुवाद
Или как [здесь]: «То он пляшет без покрова, то цепенеет невозможно, то явно смеётся, то громко причитает, то неутомимо сияет, то бессмысленно горюет — мудрец, испивший небывалого, бурного вина любви к Хари».
संस्करण
00b21a5d917d · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Все шесть признаков унмады из восьмой волны перечислены подряд.