Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.122
॥
देवनागरी
अधृतिः, यथा
प्रेक्ष्य पिञ्छकुलम् अक्षि पिधत्ते
नैचिकीनिचयम् उज्झति दूरे ।
वष्टि यष्टिम् अपि नाद्य मुरारे
रक्तकस् तव पदाम्बुजरक्तः
लिप्यंतरण (IAST)
adhṛtiḥ, yathā--
prekṣya piñcha-kulam akṣi pidhatte
naicikī-nicayam ujjhati dūre |
vaṣṭi yaṣṭim api nādya murāre
raktakas tava padāmbuja-raktaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अधृतिःadhṛtiḥбеспокойство
यथाyathāкак
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
पिञ्छ-कुलम्piñcha-kulamсонм павлиньих перьев
अक्षिakṣiглаза
पिधत्तेpidhatteзакрывает
नैचिकी-निचयम्naicikī-nicayamсонм коров
उज्झतिujjhatiоставляет
दूरेdūreвдали
वष्टिvaṣṭiхочет
यष्टिम्yaṣṭimпосоха
अपिapiи
नाद्यnādyaне ныне
मुरारेmurāreо Мурари
रक्तकस्raktakasРактака
तवtavaк твоим
पदाम्बुज-रक्तःpadāmbuja-raktaḥпривязанный к лотосным стопам
अनुवाद
Беспокойство — как [здесь]: «Увидев сонм павлиньих перьев, он закрывает глаза; сонм коров оставляет вдали; и даже посоха не хочет ныне, о Мурари, Рактака, привязанный к твоим лотосным стопам».
संस्करण
b73c7c3dc6a2 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Всё, что было орудием его службы, стало невыносимым.