Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.97
॥
देवनागरी
यथा नारसिंहे
चकार मेघे तद्वर्णे बहुमानरतिं नृपः ।
पक्षपातेन तन्नाम्नि मृगे पद्मे च तद्दृशि
लिप्यंतरण (IAST)
yathā nārasiṃhe--
cakāra meghe tad-varṇe bahu-māna-ratiṃ nṛpaḥ |
pakṣapātena tan-nāmni mṛge padme ca tad-dṛśi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
नारसिंहेnārasiṃheв «Нарасимхе»
चकारcakāraпитал
मेघेmegheк туче
तद्-वर्णेtad-varṇeпо его цвету
बहु-मान-रतिंbahu-māna-ratiṃвеликое почтение и влечение
नृपःnṛpaḥцарь
पक्षपातेनpakṣapātenaпо пристрастию
तन्-नाम्निtan-nāmniпо его имени
मृगेmṛgeк оленю
पद्मेpadmeк лотосу
चcaи
तद्-दृशिtad-dṛśiпо его глазу
अनुवाद
Как в «Нарасимхе»: «Царь питал великое почтение и влечение к туче — по её цвету, и к оленю — по пристрастию к его имени, и к лотосу — по его [сходству с] Его глазом».
संस्करण
d93b908e9fea · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришну он не видел; и любит всё, что на Него хоть чем-то похоже.