Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eleven: Prīta-rasa3.2.34
1427 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.34
॥
देवनागरी

भक्तिः, यथा
शंसन् धुर्जटिनिर्जयादिविरुदं बाष्पावरुद्धाक्षरं
शङ्कापञ्चलवं मदाद् अगणयन् कालाग्निरुद्राद् अपि ।
त्वय्य् एवार्पितबुद्धिर् उद्धवमुखस् त्वत्पार्षदानां गणो
द्वारि द्वारवतीपुरस्य पुरतः सेवोत्सुकस् तिष्ठति

लिप्यंतरण (IAST)

bhaktiḥ, yathā--
śaṃsan dhurjaṭi-nirjayādi-virudaṃ bāṣpāvaruddhākṣaraṃ
śaṅkā-pañca-lavaṃ madād agaṇayan kālāgni-rudrād api |
tvayy evārpita-buddhir uddhava-mukhas tvat-pārṣadānāṃ gaṇo
dvāri dvāravatī-purasya purataḥ sevotsukas tiṣṭhati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्तिःbhaktiḥбхакти
यथाyathāкак
शंसन्śaṃsanвозвещая
धुर्जटि-निर्जयादि-विरुदंdhurjaṭi-nirjayādi-virudaṃхвалу о победе над Дхурджати и прочем
बाष्पावरुद्धाक्षरंbāṣpāvaruddhākṣaraṃс буквами, пресечёнными слезами
शङ्का-पञ्च-लवंśaṅkā-pañca-lavaṃи за пятую долю опасения
मदाद्madādот опьянения
अगणयन्agaṇayanне считая
कालाग्नि-रुद्राद्kālāgni-rudrādРудру-огонь конца
अपिapiдаже
त्वय्य्tvayyтебе
एवार्पित-बुद्धिर्evārpita-buddhirже с отданным разумом
उद्धव-मुखस्uddhava-mukhasво главе с Уддхавой
त्वत्-पार्षदानांtvat-pārṣadānāṃтвоих паришадов
गणोgaṇoсонм
द्वारिdvāriу ворот
द्वारवती-पुरस्यdvāravatī-purasyaгорода Двараки
पुरतःpurataḥвпереди
सेवोत्सुकस्sevotsukasжаждущий служения
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
अनुवाद

Бхакти их — как [здесь]: «Возвещая хвалу о победе над Дхурджати и прочем, с буквами, пресечёнными слезами, не считая от опьянения и за пятую долю опасения даже Рудру — огонь конца, с разумом, отданным лишь тебе, — сонм твоих паришадов во главе с Уддхавой стоит у ворот города Двараки, жаждая служения».

संस्करण

0b5edc161ddb · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.2.33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से