Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eleven: Prīta-rasa3.2.10
1403 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.10
॥
देवनागरी

तत्र चतुर्भुजो, यथा ललितमाधवे (5.15)
चञ्चत्कौस्तुभकौमुदीसमुदयः कौमोदकीचक्रयोः
सख्येनोज्ज्वलितैस् तथा जलजयोर् आढ्यश् चतुर्भिर् भुजैः ।
दिव्यालङ्करणेन सङ्कटतनुः सङ्गी विहङ्गेशितुर्
मां व्यस्मारयद् एष कंसविजयी वैकुण्ठगोष्ठीश्रियम्

लिप्यंतरण (IAST)

tatra caturbhujo, yathā lalita-mādhave (5.15)--
cañcat-kaustubha-kaumudī-samudayaḥ kaumodakī-cakrayoḥ
sakhyenojjvalitais tathā jalajayor āḍhyaś caturbhir bhujaiḥ |
divyālaṅkaraṇena saṅkaṭa-tanuḥ saṅgī vihaṅgeśitur
māṃ vyasmārayad eṣa kaṃsa-vijayī vaikuṇṭha-goṣṭhī-śriyam

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
चतुर्भुजोcaturbhujoчетырёхрукий
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»
चञ्चत्-कौस्तुभ-कौमुदी-समुदयःcañcat-kaustubha-kaumudī-samudayaḥс восходящим лунным светом сверкающего Каустубхи
कौमोदकी-चक्रयोःkaumodakī-cakrayoḥКаумодаки и диска
सख्येनोज्ज्वलितैस्sakhyenojjvalitaisсияющими от дружбы
तथाtathāи
जलजयोर्jalajayorдвух лотосов
आढ्यश्āḍhyaśбогатый
चतुर्भिर्caturbhirчетырьмя
भुजैःbhujaiḥруками
दिव्यालङ्करणेनdivyālaṅkaraṇenaбожественными украшениями
सङ्कट-तनुःsaṅkaṭa-tanuḥс телом, стеснённым
सङ्गीsaṅgīспутник
विहङ्गेशितुर्vihaṅgeśiturвладыки птиц
मांmāṃменя
व्यस्मारयद्vyasmārayadзаставил забыть
एषeṣaэтот
कंस-विजयीkaṃsa-vijayīпобедитель Камсы
वैकुण्ठ-गोष्ठी-श्रियम्vaikuṇṭha-goṣṭhī-śriyamо красе собрания Вайкунтхи
अनुवाद

Здесь четырёхрукий — как в «Лалита-мадхаве»: «С восходящим лунным светом сверкающего Каустубхи, богатый четырьмя руками, сияющими от дружбы с Каумодаки, диском и двумя лотосами, с телом, стеснённым божественными украшениями, спутник владыки птиц, — этот победитель Камсы заставил меня забыть о красе собрания Вайкунтхи».

संस्करण

7cd8f1c2d418 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.2.9

श्लोक बदलें इन कुंजियों से