Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.37
देवनागरी

भक्तिः, यथा
मूर्धन्य् हुशानं प्रते ब्रह्मेयोः शासिता
सिन्धुं प्रार्थते भुवं नुरां ब्रह्माण्डकोटीश्वरः
न्त्रं पृच्छति माम् पेधियं विज्ञावारां निधिर्
विक्रीडत्य् कृद् विचित्ररितः सो ऽयं प्रभुर् मादृशाम्

लिप्यंतरण (IAST)

bhaktiḥ, yathā--
rdhany āhuka-śāsanaṃ praṇayate brahmeśayoḥ śāsi
sindhuṃ prārthayate bhuvaṃ tanutarāṃ brahmāṇḍa-koṭīśvaraḥ |
mantraṃ pṛcchati m apeśala-dhiyaṃ vijñāna-rāṃ nidhir
vikrīḍaty asakṛd vicitra-caritaḥ so 'yaṃ prabhur mādṛśām

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्तिःbhaktiḥбхакти
यथाyathāкак
मूर्धन्य्mūrdhanyна голову
आहुक-शासनंāhuka-śāsanaṃповеление Ахуки
प्रणयतेpraṇayateставит
ब्रह्मेशयोःbrahmeśayoḥБрахмой и Ишей
शासिताśāsitāповелевающий
सिन्धुंsindhuṃу океана
प्रार्थयतेprārthayateпросит
भुवंbhuvaṃземли
तनुतरांtanutarāṃклочок
ब्रह्माण्ड-कोटीश्वरःbrahmāṇḍa-koṭīśvaraḥвладыка миллионов вселенных
मन्त्रंmantraṃсовета
पृच्छतिpṛcchatiспрашивает
माम्māmу меня
अपेशल-धियंapeśala-dhiyaṃу скудоумного
विज्ञान-वारांvijñāna-vārāṃвод знания
निधिर्nidhirокеан
विक्रीडत्य्vikrīḍatyиграет
असकृद्asakṛdснова и снова
विचित्र-चरितःvicitra-caritaḥчьи деяния дивны
सोsoтот
ऽयं'yaṃэтот
प्रभुर्prabhurвладыка
मादृशाम्mādṛśāmс такими, как я
अनुवाद

Бхакти его — как [здесь]: «Он ставит себе на голову повеление Ахуки — он, повелевающий Брахмой и Ишей; он просит у океана клочок земли — он, владыка миллионов вселенных; он спрашивает совета у меня, скудоумного, — он, океан вод знания. Так снова и снова играет этот владыка, чьи деяния дивны, с такими, как я».

संस्करण

ccfe83e0f942 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से