Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.134
॥
देवनागरी
यथा प्रथमे (1.11.10)
कथं वयं नाथ चिरोषिते त्वयि
प्रसन्नदृष्ट्याखिलतापशोषणम् ।
जीवेम ते सुन्दरहासशोभितम्
अपश्यमाना वदनं मनोहरम्
लिप्यंतरण (IAST)
yathā prathame (1.11.10)--
kathaṃ vayaṃ nātha ciroṣite tvayi
prasanna-dṛṣṭyākhila-tāpa-śoṣaṇam |
jīvema te sundara-hāsa-śobhitam
apaśyamānā vadanaṃ manoharam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
प्रथमेprathameв Первой
कथंkathaṃкак
वयंvayaṃмы
नाथnāthaо владыка
चिरोषितेciroṣiteпри долгой отлучке
त्वयिtvayiтвоей
प्रसन्न-दृष्ट्याखिल-ताप-शोषणम्prasanna-dṛṣṭyākhila-tāpa-śoṣaṇamиссушающее все муки ясным взглядом
जीवेमjīvemaбудем жить
तेteтвоё
सुन्दर-हास-शोभितम्sundara-hāsa-śobhitamукрашенное прекрасной улыбкой
अपश्यमानाapaśyamānāне видя
वदनंvadanaṃлицо
मनोहरम्manoharamпленительное
अनुवाद
Как в Первой песни: «Как же нам жить, о владыка, когда ты в долгой отлучке, — не видя твоего пленительного лица, украшенного прекрасной улыбкой, иссушающего все муки ясным взглядом?».
संस्करण
7420d5280004 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих поставлен здесь не как пример разлуки, а как речь при встрече.