Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.58
॥
देवनागरी
तत्र अनुग्रहसम्प्राप्तिः, यथा
कृष्णस्य पश्यत कृपां कृपाद्याः कृपणे मयि ।
ध्येयो ऽसौ निधने हन्त दृशोर् अध्वानम् अभ्यगात्
लिप्यंतरण (IAST)
tatra anugraha-samprāptiḥ, yathā--
kṛṣṇasya paśyata kṛpāṃ kṛpādyāḥ kṛpaṇe mayi |
dhyeyo 'sau nidhane hanta dṛśor adhvānam abhyagāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
अनुग्रह-सम्प्राप्तिःanugraha-samprāptiḥобретение милости
यथाyathāкак
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
पश्यतpaśyataсмотрите
कृपांkṛpāṃмилость
कृपाद्याःkṛpādyāḥо милосердные
कृपणेkṛpaṇeк жалкому
मयिmayiко мне
ध्येयोdhyeyoо ком надлежит помышлять
ऽसौ'sauон
निधनेnidhaneв час смерти
हन्तhantaувы
दृशोर्dṛśorглаз
अध्वानम्adhvānamна путь
अभ्यगात्abhyagātпришёл
अनुवाद
Здесь обретение милости — как [здесь]: «Смотрите, милосердные, на милость Кришны ко мне, жалкому: тот, о ком надлежит помышлять в час смерти, сам пришёл — увы! — на путь моих глаз».
संस्करण
9a5c7de2c7ad · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Увы» здесь от изумления, а не от горя: помышлять не пришлось.