Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eleven: Prīta-rasa3.2.60
1453 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.60
॥
देवनागरी

अत्र मुरलीस्वनो, यथा विदग्धमाधवे (1.30)
सोत्कण्ठं मुरलीकलापरिमलान् आकर्ण्य घूर्णत्तनोर्
एतस्याक्षिसहस्रतः सुरपतेर् अश्रूणि सस्रुर् भुवि ।
चित्रं वारिधरान् विनापि तरसा यैर् अद्य धारामयैर्
दूरात् पश्यत देवमातृकम् अभूद् वृन्दाटवीमण्डलम्

लिप्यंतरण (IAST)

atra muralī-svano, yathā vidagdha-mādhave (1.30)--
sotkaṇṭhaṃ muralī-kalā-parimalān ākarṇya ghūrṇat-tanor
etasyākṣi-sahasrataḥ surapater aśrūṇi sasrur bhuvi |
citraṃ vāri-dharān vināpi tarasā yair adya dhārā-mayair
dūrāt paśyata deva-mātṛkam abhūd vṛndāṭavī-maṇḍalam

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रatraздесь
मुरली-स्वनोmuralī-svanoзвук флейты
यथाyathāкак
विदग्ध-माधवेvidagdha-mādhaveв «Видагдха-мадхаве»
सोत्कण्ठंsotkaṇṭhaṃв томлении
मुरली-कला-परिमलान्muralī-kalā-parimalānблагоухание искусства флейты
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
घूर्णत्-तनोर्ghūrṇat-tanorу кого тело задрожало
एतस्याक्षि-सहस्रतःetasyākṣi-sahasrataḥиз тысячи глаз этого
सुरपतेर्surapaterвладыки богов
अश्रूणिaśrūṇiслёзы
सस्रुर्sasrurпотекли
भुविbhuviна землю
चित्रंcitraṃдивно
वारि-धरान्vāri-dharānтуч
विनापिvināpiи без
तरसाtarasāстремительно
यैर्yairкоторыми
अद्यadyaныне
धारा-मयैर्dhārā-mayairпотоками
दूरात्dūrātиздали
पश्यतpaśyataсмотрите
देव-मातृकम्deva-mātṛkamорошаемой с неба
अभूद्abhūdстала
वृन्दाटवी-मण्डलम्vṛndāṭavī-maṇḍalamокруга леса Вринды
अनुवाद

Здесь звук флейты — как в «Видагдха-мадхаве»: «Услышав в томлении благоухание искусства флейты, этот владыка богов, чьё тело задрожало, пролил из тысячи глаз слёзы на землю. Дивно: смотрите издали — и без туч, их потоками, ныне вся округа леса Вринды стала орошаемой с неба».

संस्करण

d03ccc578094 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.2.59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से