वृन्दा : पश्य पश्य, समन्ताद् आकस्मिकेन कोलाहलेन कुरङ्गीव तरङ्गितदृष्टिर् एषा बहिर् वीथीम् आससाद राधा ।
पौर्णमासी : हा कष्टं ! स्फुटं दिव्योन्मादमयीम् उद्घूर्णाम् आपद्यते राधिका यद् इयम् असम्बन्धभूयिष्ठाम् अनेकभाषामयीं भारतीम् उद्गिरति ॥
vṛndā : paśya paśya, samantād ākasmikena kolāhalena kuraṅgīva taraṅgita-dṛṣṭir eṣā bahir vīthīm āsasāda rādhā |
paurṇamāsī : hā kaṣṭaṁ ! sphuṭaṁ divyonmāda-mayīm udghūrṇām āpadyate rādhikā yad iyam asambandha-bhūyiṣṭhām aneka-bhāṣā-mayīṁ bhāratīm udgirati ||
छन्द अज्ञात
Вринда: Смотри, смотри! Внезапный шум со всех сторон — и Радха, с глазами, мечущимися, как у лани, выбежала на улицу. Паурнамаси: Ах, горе! Ясно: Радхика впадает в вихрь божественного безумия — она изливает речи бессвязные, на разных языках.
decc21c917ab · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:41:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Божественное безумие (дивьонмада) — высшая степень любви в разлуке.