Vṛndā
वृन्दा :
निर्व्याजं कुरु कर्णयोः कमलिनीक्लान्तिच्छिदा धर्मिणः
कोकस्त्रीप्रियसङ्गमप्रतिभुवो देवस्य दिव्या गिरः ।
कालिन्दीजलमज्जनेन मुखरे मा साहसिक्यं वृथा
भूयन्ते भविता प्रमोदसुधया पूर्णो महान् उद्धवः ॥
vṛndā :
nirvyājaṁ kuru karṇayoḥ kamalinī-klānti-cchidā dharmiṇaḥ
koka-strī-priya-saṅgama-pratibhuvo devasya divyā giraḥ |
kālindī-jala-majjanena mukhare mā sāhasikyaṁ vṛthā
bhūyante bhavitā pramoda-sudhayā pūrṇo mahān uddhavaḥ ||
Вринда: Мукхара, прими прямо в уши божественные слова бога, который снимает усталость с лотосов и ручается за встречу чакраваки с милым: не безрассудствуй напрасно, не бросайся в воды Калинди — в конце будет великий праздник, полный нектара радости.
fdbe652458c4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:41:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бог — Солнце: оно раскрывает лотосы и поутру соединяет разлучённых на ночь чакравак. «Уддхава» — и «праздник», и имя посланца Кришны, который ещё явится в пьесе.