Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 3.104
॥
A voice from the sky
देवनागरी
आकाशे :प्रभुर् भवति कः कृती महिमपुरम् अस्याः परंनिरूपयितुम् उज्ज्वलं जगति गोपवामभ्रुवाम् ।मुनीन्द्रकुलदुर्लभा नवतडिद्विलासाद्य याभिदां सह वयस्यया मिहिरमण्डलस्याकरोत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ākāśe :prabhur bhavati kaḥ kṛtī mahima-puram asyāḥ paraṁnirūpayitum ujjvalaṁ jagati gopa-vāma-bhruvām |munīndra-kula-durlabhā nava-taḍid-vilāsādya yābhidāṁ saha vayasyayā mihira-maṇḍalasyākarot ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रभुर्prabhurв силах
भवतिbhavatiесть
कःkaḥкакой
कृतीkṛtīискусник
महिम-पुरम्mahima-puramвеличие
अस्याःasyāḥеё
परंparaṁвысшее
निरूपयितुम्nirūpayitumописать,
उज्ज्वलंujjvalaṁсияющее
जगतिjagatiв мире
गोप-वाम-भ्रुवाम्gopa-vāma-bhruvāmсреди пастушек с прекрасными бровями, —
मुनीन्द्र-कुल-दुर्लभाmunīndra-kula-durlabhāнедоступная даже сонмам великих мудрецов,
नव-तडिद्-विलासाद्यnava-taḍid-vilāsādyaигривая, как молния, сегодня
याyāкоторая
भिदांbhidāṁпробой
सहsahaвместе
वयस्ययाvayasyayāс подругой
मिहिर-मण्डलस्याकरोत्mihira-maṇḍalasyākarotсолнечного диска совершила?
अनुवाद
(Голос с неба.) Какой искусник в силах описать сияющее величие той, что превыше всех пастушек мира? Она, недоступная даже сонмам великих мудрецов, игривая, как молния, сегодня вместе с подругой прошла сквозь солнечный диск.
संस्करण
a28fea914dd3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:41:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пройти сквозь солнечный диск — удел великих подвижников, покидающих мир.