Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 5.20
॥
Nārada
देवनागरी
नारदः (पत्रिकां वाचयति) :
निखिलाः शिखिनीर् नयन्न् अपि सुखानि जात्यासितापाङ्गीः ।
रमयति कृष्णः सुघनो वृन्दावनगन्धिनीर् एव ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nāradaḥ (patrikāṁ vācayati) :
nikhilāḥ śikhinīr nayann api sukhāni jātyāsitāpāṅgīḥ |
ramayati kṛṣṇaḥ sughano vṛndāvana-gandhinīr eva ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निखिलाःnikhilāḥвсех
शिखिनीर्śikhinīrпав
नयन्न् अपिnayann apiхоть и приводя
सुखानिsukhāniк радостям,
जात्यासितापाङ्गीःjātyāsitāpāṅgīḥот рождения черноглазых
रमयतिramayatiрадует
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
सुघनोsughanoдобрая туча,
वृन्दावन-गन्धिनीर्vṛndāvana-gandhinīrблагоухающих Вриндаваном
एवevaлишь.
अनुवाद
Нарада (читает письмо): «Кришна, добрая туча, хоть и дарит радость всем павам, по-настоящему радует лишь черноглазых от рождения — тех, что благоухают Вриндаваном».
संस्करण
09b29424a5c9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:57:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна отказывается: он любит лишь девушек Враджа — и не знает, что Рукмини и есть Чандравали.