Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 5.80
॥
Bhīṣmaka
देवनागरी
भीष्मकः : कथम् उपात्तसम्भ्रमाणां राज्ञां कोलाहलः प्रथीयान् अभूत्? (नेपथ्याभिमुखम् अवलोक्य) कथं यदुसैन्यम् आकर्षन् सङ्कर्षणः समगंस्त? (पुनर् अवधाय, सस्मितम्)
लिप्यंतरण (IAST)
bhīṣmakaḥ : katham upātta-sambhramāṇāṁ rājñāṁ kolāhalaḥ prathīyān abhūt? (nepathyābhimukham avalokya) kathaṁ yadu-sainyam ākarṣan saṅkarṣaṇaḥ samagaṁsta? (punar avadhāya, sasmitam)
अनुवाद
Бхишмака: Отчего так вырос шум среди всполошившихся царей? (Глядя за сцену.) Как, подоспел Санкаршана с войском Яду? (Снова прислушавшись, с улыбкой.)
संस्करण
3e67243bf517 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:57:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से