Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 5.78
॥
देवनागरी
भीष्मकः : तथास्तु ! (इति सादरम् अभ्युपेत्य) देव ! कृपया परिगृह्यताम् इयं परिचर्योचिता किङ्करी । (इति चन्द्रावलीं समर्पयति)
कृष्णः (सादरम् अङ्गीकृत्य) : राजन्न् अनुजानीहि, द्वारकां प्रयामि । (इति सपरिवारो निष्क्रान्तः)
लिप्यंतरण (IAST)
bhīṣmakaḥ : tathāstu ! (iti sādaram abhyupetya) deva ! kṛpayā parigṛhyatām iyaṁ paricaryocitā kiṅkarī | (iti candrāvalīṁ samarpayati)
kṛṣṇaḥ (sādaram aṅgīkṛtya) : rājann anujānīhi, dvārakāṁ prayāmi | (iti saparivāro niṣkrāntaḥ)
छन्द अज्ञात
अनुवाद
Бхишмака: Да будет так! (Почтительно подойдя.) Господин! Прими милостиво эту служанку, годную для служения. (Отдаёт Чандравали.) Кришна (почтительно приняв): Царь, позволь — я еду в Двараку. (Уходит со свитой.)
संस्करण
b1854371ff02 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:57:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से