नारदः : सिद्धं विन्ध्याय वेधसो वरदानम् ।
पौर्णमासी : भगवन्न् अनुशाधि साधयामि माधवं साधिष्ठार्थबोधनाय ।
(प्रविश्यापटीक्षेपेण) कञ्चुकी : भगवति ! विदर्भेन्द्रो निवेदयति—मदभ्यर्थिताभ्यां पार्थिवाभ्यां रुक्मिणीहरणाय राजेन्द्रम् आवेदयितुं प्रस्थितम् । तद् अद्य भवत्या तीर्थेन तीर्थपादं द्रष्टुम् इच्छामि इति ।
पौर्णमासी : भगवन् ! मम साध्यं सिद्धम् इवाभूत् । तद् अनुजानीहि माम् । (इति द्वाभ्यां सह निष्क्रान्ता ।)
nāradaḥ : siddhaṁ vindhyāya vedhaso vara-dānam |
paurṇamāsī : bhagavann anuśādhi sādhayāmi mādhavaṁ sādhiṣṭhārtha-bodhanāya |
(praviśyāpaṭī-kṣepeṇa) kañcukī : bhagavati ! vidarbhendro nivedayati—mad-abhyarthitābhyāṁ pārthivābhyāṁ rukmiṇī-haraṇāya rājendram āvedayituṁ prasthitam | tad adya bhavatyā tīrthena tīrtha-pādaṁ draṣṭum icchāmi iti |
paurṇamāsī : bhagavan ! mama sādhyaṁ siddham ivābhūt | tad anujānīhi mām | (iti dvābhyāṁ saha niṣkrāntā |)
छन्द अज्ञात
Нарада: Сбылся дар Творца Виндхье! Паурнамаси: Владыка, благослови — я пойду к Мадхаве открыть ему правду. (Откинув занавес, входит) Камергер: Госпожа! Владыка Видарбхи сообщает: «Два царя, которых я упросил, отправились просить царя царей похитить Рукмини. Сегодня я хочу увидеть Того, чьи стопы — святыня, и ты будь мне бродом к нему». Паурнамаси: Владыка! Моё дело будто уже сделано. Позволь мне уйти. (Уходит с обоими.)
a93037129184 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:57:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дар Виндхье — зять, превосходящий Шиву (1-е действие).