A voice offstage
नेपथ्ये :
विश्रान्ते विषयाकृतिं परिणतिं हित्वा मुनीनाम् अपि
स्वान्ते नाक्रमते यदङ्घ्रिनखरोपान्तप्रभाप्य् अल्पिका ।
चित्रं मद्विधपाणिकुट्मलतटीसंवाह्यपादाम्बुजो
देवः सोऽयम् अलङ्करोति करुणः कल्याणपल्यङ्किकाम् ॥
nepathye :
viśrānte viṣayākṛtiṁ pariṇatiṁ hitvā munīnām api
svānte nākramate yad-aṅghri-nakharopānta-prabhāpy alpikā |
citraṁ mad-vidha-pāṇi-kuṭmala-taṭī-saṁvāhya-pādāmbujo
devaḥ so’yam alaṅkaroti karuṇaḥ kalyāṇa-palyaṅkikām ||
(За сценой.) Даже в сердце мудрецов, что оставили все облики и превращения мира и успокоились, не входит и малый отблеск края ногтей его стоп. И вот диво: милостивый Бог, чьи лотосные стопы растирают бутоны рук таких, как мы, украшает собою благое ложе.
c91b7f8330a5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:57:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से