मधुमङ्गलः : बअस्स! तुम्ह पणहं अनुबदेअन्तेण च्चेअ उत्तरं दिण्णं कीरेण ।
सुकण्ठी (उपसृत्य) जअदु भट्टा ।
मधुमङ्गलः : भोदि किं त्ति आअदासि?
सुकण्ठी : इमस्स पण्होत्तरस्स सदिक्खं अण्णं बि महुरं सुणिदुम् ।
मधुमङ्गलः : भोदि पण्णोत्तरं बि तुए सुणिदम्?
सुकण्ठी : ण केअलं इदं ज्जेब ।
मधुमङ्गलः : अबरं किं?
सुकण्ठी : जा किं पि दिट्ठं तं गदुअ देइए णिवेदिस्सं । (इति परिक्रामति)
श्रीकृष्णः (ससम्भ्रमम्) : भद्रे सुकण्ठि ! मा खलु देवीमनःकालुष्याय समुद्यथाः । वृणीष्व मत्तः सङ्गीतविद्यासाम्राज्यम् ।
सुकण्ठी : एत्थ देईपसादेण रुद्दाणीगाअणीहिं बि बन्दिदचरणम्हि । ता किं इमिणा ?
श्रीकृष्णः : तर्हि प्रार्थयस्व । किं तवाभीष्टम् ?
madhumaṅgalaḥ : baassa! tumha paṇahaṁ anubadeanteṇa ccea uttaraṁ diṇṇaṁ kīreṇa |
sukaṇṭhī (upasṛtya) jaadu bhaṭṭā |
madhumaṅgalaḥ : bhodi kiṁ tti āadāsi?
sukaṇṭhī : imassa paṇhottarassa sadikkhaṁ aṇṇaṁ bi mahuraṁ suṇidum |
madhumaṅgalaḥ : bhodi paṇṇottaraṁ bi tue suṇidam?
sukaṇṭhī : ṇa kealaṁ idaṁ jjeba |
madhumaṅgalaḥ : abaraṁ kiṁ?
sukaṇṭhī : jā kiṁ pi diṭṭhaṁ taṁ gadua deie ṇivedissaṁ | (iti parikrāmati)
śrī-kṛṣṇaḥ (sa-sambhramam) : bhadre sukaṇṭhi ! mā khalu devī-manaḥ-kāluṣyāya samudyathāḥ | vṛṇīṣva mattaḥ saṅgīta-vidyā-sāmrājyam |
sukaṇṭhī : ettha deī-pasādeṇa ruddāṇī-gāaṇīhiṁ bi bandida-caraṇamhi | tā kiṁ imiṇā ?
śrī-kṛṣṇaḥ : tarhi prārthayasva | kiṁ tavābhīṣṭam ?
छन्द अज्ञात
Мадхумангала: Друг! Попугай ответил тебе, просто повторив твой вопрос. Сукантхи (подходя): Победы Господину! Мадхумангала: Госпожа, зачем ты пришла? Сукантхи: Послушать ещё что-нибудь сладкое, вроде этого вопроса с ответом. Мадхумангала: Госпожа, ты и вопрос с ответом слышала? Сукантхи: Не только это. Мадхумангала: А что ещё? Сукантхи: Что бы я ни увидела — пойду и доложу царице. (Уходит.) Шри Кришна (встревоженно): Добрая Сукантхи! Не спеши смущать сердце царицы. Выбери у меня в дар царство музыкального искусства. Сукантхи: Милостью царицы мне кланяются в ноги даже певицы Рудрани. Что мне в этом? Шри Кришна: Тогда проси. Чего ты хочешь?
def6cddb830a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से