Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 9.46
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कृष्णः :
मत्पादाङ्गुलिदलेन खण्डिते
भाण्डभाजि शकटे कुटीजुषि ।
चत्वरे पितरम् आर्तिकातरं
मातरं च नितरां स्मराम्य् अहम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaḥ :
mat-pādāṅguli-dalena khaṇḍite
bhāṇḍa-bhāji śakaṭe kuṭījuṣi |
catvare pitaram ārti-kātaraṁ
mātaraṁ ca nitarāṁ smarāmy aham ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मत्-पादाङ्गुलि-दलेनmat-pādāṅguli-dalenaлепестком пальца моей ноги
खण्डितेkhaṇḍiteкогда была разбита
भाण्ड-भाजिbhāṇḍa-bhājiполная горшков
शकटेśakaṭeповозка,
कुटीजुषिkuṭījuṣiстоявшая у хижины,
चत्वरेcatvareво дворе
पितरम्pitaramотца,
आर्ति-कातरंārti-kātaraṁвстревоженного болью,
मातरंmātaraṁмать
चcaи
नितरांnitarāṁживо
स्मराम्य्smarāmyпомню
अहम्ahamя.
अनुवाद
Кришна: Когда я лепестком пальца ноги разбил повозку, полную горшков, что стояла у хижины, — живо помню отца во дворе, встревоженного болью, и мать.
संस्करण
bda3de49811a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से