ललितमाधवम्
Act Nine: The Painting9.88रूप गोस्वामी
785 / 906
Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 9.88
॥
देवनागरी

मधुमङ्गलः : एसो संखऊडो ।
राधा (सभयम्) : परित्ताहि परित्ताहि (इति कृष्णम् आलिङ्गति) ।
श्रीकृष्णः (परिरम्भसुखम् अभिनीय) : साधु रे भ्रातः शङ्खचूड! संरम्भाद् उन्मथितोऽपि मे त्वम् अलब्धपूर्वं प्रमोदम् एव कृतवान् ।

लिप्यंतरण (IAST)

madhumaṅgalaḥ : eso saṁkhaūḍo |
rādhā (sabhayam) : parittāhi parittāhi (iti kṛṣṇam āliṅgati) |
śrī-kṛṣṇaḥ (parirambha-sukham abhinīya) : sādhu re bhrātaḥ śaṅkhacūḍa! saṁrambhād unmathito’pi me tvam alabdha-pūrvaṁ pramodam eva kṛtavān |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

Мадхумангала: Вот Шанкхачуда. Радха (в страхе): Спаси, спаси! (Обнимает Кришну.) Шри Кришна (изображая блаженство объятия): Молодец, брат Шанкхачуда! Хоть я и сокрушил тебя в гневе, ты подарил мне радость, какой я прежде не знал.

संस्करण

fba0eeaca7cf · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:28 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से