Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 9.118
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
अद्य प्रसीद देवि प्राणाधिकवल्लभे सहसा ।
स्पृशति न चन्द्रकलां च त्वां चन्द्रावलि तमः किम् उत ॥
लिप्यंतरण (IAST)
adya prasīda devi prāṇādhika-vallabhe sahasā |
spṛśati na candra-kalāṁ ca tvāṁ candrāvali tamaḥ kim uta ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अद्यadyaсегодня
प्रसीदprasīdaсмилуйся,
देविdeviцарица,
प्राणाधिक-वल्लभेprāṇādhika-vallabheлюбимая дороже жизни,
सहसाsahasāтотчас;
स्पृशतिspṛśatiкасается
नnaне
चन्द्र-कलांcandra-kalāṁлунной дольки
चcaдаже
त्वांtvāṁтебя,
चन्द्रावलिcandrāvaliЧандравали,
तमःtamaḥтьма —
किम् उतkim utaтем более
अनुवाद
Смилуйся сегодня же, тотчас, царица, любимая дороже жизни! Тьма не касается даже лунной дольки — тем более тебя, Чандравали, целой вереницы лун.
संस्करण
f05f488c12f6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тьма — и мрак, и гнев: у «вереницы лун» не место тёмной обиде.