शब्दश् चातो ऽकाम-कारे
śabdaś cāto 'kāma-kāre
И СЛОВО [шрути] — за воздержание вне [беды]: «при чистоте пищи — чистота саттвы, [крепкая память, развязка узлов]».
शब्दश् चातोऽकाम-कारे ॥
यस्माद् आपद्य् एव सर्वान्न-भक्षणेऽभ्यनुज्ञानम् अतोऽकामचारे विदुषा प्रवर्तितव्यम् । शब्दश् च, आहार-शुद्धौ सत्त्व-शुद्धिः, सत्त्व-शुद्धौ ध्रुवा स्मृतिः स्मृति-लम्भे सर्व-ग्रन्थीनां विप्रमोक्षः [छा.उ. 7.26.2] इति छान्दोग्य-श्रुतिः कामचारं वारयति । तथा चापद्य् एव सर्वान्नाभ्यनुज्ञानाद् अनापदि शीयः समाचारः ॥31॥
--ओ)0(ओ--
śabdaś cāto'kāma-kāre ||
yasmād āpady eva sarvānna-bhakṣaṇe'bhyanujñānam ato'kāmacāre viduṣā pravartitavyam | śabdaś ca, āhāra-śuddhau sattva-śuddhiḥ, sattva-śuddhau dhruvā smṛtiḥ smṛti-lambhe sarva-granthīnāṁ vipramokṣaḥ [chā.u. 7.26.2] iti chāndogya-śrutiḥ kāmacāraṁ vārayati | tathā cāpady eva sarvānnābhyanujñānād anāpadi śīyaḥ samācāraḥ ||31||
--o)0(o--
2427fe52ac01 · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 5:30:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«И слово — потому — при не-своеволии».
Вне беды знающему — без своеволия: «при ЧИСТОТЕ ПИЩИ — чистота саттвы; при чистоте саттвы — КРЕПКАЯ ПАМЯТЬ; с обретением памяти — РАЗВЯЗКА ВСЕХ УЗЛОВ».