Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 4.4
॥
देवनागरी
नान्दीमुखी: पउमे, तुमं इमिणा बुत्तन्तेण चन्दाअलिअं सुहाबेहि । अहं सुबलं अणुसरिस्सम् । (इति निश्क्रान्ता) :
पद्मा (पुनः पश्यन्ति) : एसा करालाए एज्जिआए चित्तं अणुबट्टन्ती बणदेअदा बुन्दा चन्दाअलिअं सच्छलं णिवारेदि ।
लिप्यंतरण (IAST)
nāndīmukhī: pa{u}me, tumaṁ imiṇā buttanteṇa candāaliaṁ suhābehi | ahaṁ subalaṁ aṇusarissam | (iti niśkrāntā) :
padmā (punaḥ paśyanti) : esā karālāe ejjiāe cittaṁ aṇubaṭṭantī baṇa-deadā bundā candāaliaṁ sacchalaṁ ṇivāredi |
छन्द अज्ञात
अनुवाद
Нандимукхи: Падма, порадуй Чандравали этой вестью. А я пойду за Субалой. (Уходит.) Падма (снова всмотревшись): Вон лесная богиня Вринда, угождая благородной Карале, хитростью удерживает Чандравали.
संस्करण
adcf2ea985a1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Карала — бабушка Чандравали, как Мукхара — бабушка Радхи.