ललिता : हला, एहि । बामदो कदम्बकुण्डगं बिइणुह्म ।
राधिका (तथा कुर्वती) : अइ छइल्ल, दिट्ठोसि दिट्ठोसि, कीस अङ्गेहिं अङ्गाइं सङ्गोबेसि । (इति समन्तान् मृगयति ।)
ललिता : सहि, मुञ्च मग्गणग्गहम् । एहि केलिकुण्डगकप्पणं कुणह्म ।
lalitā : halā, ehi | bāmado kadamba-kuṇḍagaṁ biiṇuhma |
rādhikā (tathā kurvatī) : a{i} cha{i}lla, diṭṭhosi diṭṭhosi, kīsa aṅgehiṁ aṅgāiṁ saṅgobesi | (iti samantān mṛgayati |)
lalitā : sahi, muñca maggaṇa-ggaham | ehi keli-kuṇḍaga-kappaṇaṁ kuṇahma |
छन्द अज्ञात
Лалита: Подруга, пойдём. Поищем в беседке из кадамбы слева. Радхика (так и делая): Ах, повеса, попался, попался! Зачем прячешь своё тело за ветвями? (Ищет повсюду.) Лалита: Подруга, брось искать. Давай лучше устроим беседку для игр.
fc922ff7a4a4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से