Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 4.56
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कपटी स लताकुटीम् इमां
सखि नागाद् अधुनापि माधवः ।
इति जल्पपरीतया तया
क्लमदीर्घा गमिता कथं तमी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kapaṭī sa latā-kuṭīm imāṁ
sakhi nāgād adhunāpi mādhavaḥ |
iti jalpa-parītayā tayā
klama-dīrghā gamitā kathaṁ tamī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कपटीkapaṭīобманщик
सsaтот
लता-कुटीम्latā-kuṭīmв хижину из лиан
इमांimāṁэту,
सखिsakhiподруга,
नागाद्nāgādне пришёл
अधुनापिadhunāpiи сейчас
माधवःmādhavaḥМадхава —
इतिitiтак
जल्पjalpaлепетом
परीतयाparītayāохваченной
तयाtayāею
क्लमklamaот муки
दीर्घाdīrghāдолгая
गमिताgamitāпроведена
कथंkathaṁкак
तमीtamīночь?
अनुवाद
«Подруга, этот обманщик Мадхава так и не пришёл в хижину из лиан», — как же она, лепеча так, провела эту долгую от муки ночь?
संस्करण
17d190de9e96 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से