Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.57प्रबोधानन्द सरस्वती
57 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.57
॥
देवनागरी

आश्चर्यधामवृन्दावनम् इदम् अहहाश्चर्यम् अत्रापि राधाकृष्णाख्यं गौरनीलद्वयमधुरमहस् तत्पदाम्भोरुहे च ।आश्चर्यः शुद्धभावः परमपदम् अथारुह्य तन्निष्ठ एवाश्चर्यः कश्चिन् महात्मा परमसुविरलस् तद्वद् आश्चर्य एव ॥1.57॥

लिप्यंतरण (IAST)

āścarya-dhāma-vṛndāvanam idam ahahāścaryam atrāpi rādhā-kṛṣṇākhyaṁ gaura-nīla-dvaya-madhura-mahas tat-padāmbhoruhe ca |āścaryaḥ śuddha-bhāvaḥ parama-padam athāruhya tan-niṣṭha evā-ścaryaḥ kaścin mahātmā parama-suviralas tadvad āścarya eva ||1.57||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आश्चर्य-धाम-वृन्दावनम् इदम्āścarya-dhāma-vṛndāvanam idamэтот Вриндаван — обитель чудес
अहहाश्चर्यम् अत्रापिahahāścaryam atrāpiах, дивно и здесь
राधा-कृष्णाख्यं गौर-नील-द्वय-मधुर-महस्rādhā-kṛṣṇākhyaṁ gaura-nīla-dvaya-madhura-mahasсладкое сияние пары — золотой и синий, по имени Радха и Кришна
तत्-पदाम्भोरुहे चtat-padāmbhoruhe caи в их лотосах стоп
आश्चर्यः शुद्ध-भावःāścaryaḥ śuddha-bhāvaḥдивное чистое чувство
परम-पदम् अथारुह्यparama-padam athāruhyaподнявшись до высшего положения
तन्-निष्ठ एवाश्चर्यःtan-niṣṭha evāścaryaḥпреданный им — диво
कश्चिन् महात्मा परम-सुविरलस्kaścin mahātmā parama-suviralasнекая великая душа, крайне редкая
तद्वद् आश्चर्य एवtadvad āścarya evaтоже — диво
अनुवाद

Этот Вриндаван — обитель чудес; ах, и в нём дивно сладкое сияние пары — золотого и синего, по имени Радха и Кришна; дивно чистое чувство к их лотосам стоп; и дивна крайне редкая великая душа, что, поднявшись до высшего положения, предана лишь им.

संस्करण

99785b212c42 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:34:08 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.56

श्लोक बदलें इन कुंजियों से