Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.51प्रबोधानन्द सरस्वती
51 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.51
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दाख्यम् अनन्यभक्तिरसदं गोविन्दपादाम्बुजद्वन्द्वे मन्दधियो विदन्ति नहि तद् वासं च नाशासते ।सान्द्रानन्दरसाम्बुधिर् निरवधिर् यत्राविरस्ति ध्रुवंनो मज्जन्ति कुबुद्धियो बत समुद्विग्नाः सुदुःखैर् अपि ॥1.51॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndākhyam ananya-bhakti-rasadaṁ govinda-pādāmbuja-dvandve manda-dhiyo vidanti nahi tad vāsaṁ ca nāśāsate |sāndrānanda-rasāmbudhir niravadhir yatrāvirasti dhruvaṁno majjanti kubuddhiyo bata samudvignāḥ suduḥkhair api ||1.51||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दाख्यम् अनन्य-भक्ति-रसदंśrī-vṛndākhyam ananya-bhakti-rasadaṁдарующий расу исключительной преданности — Шри Вриндаван
गोविन्द-पादाम्बुज-द्वन्द्वेgovinda-pādāmbuja-dvandveпаре лотосов стоп Говинды
मन्द-धियो विदन्ति नहि तद्manda-dhiyo vidanti nahi tadглупцы не знают его
वासं च नाशासतेvāsaṁ ca nāśāsateи не жаждут жить в нём
सान्द्रानन्द-रसाम्बुधिर् निरवधिर्sāndrānanda-rasāmbudhir niravadhirбезбрежный океан расы густого блаженства
यत्राविरस्ति ध्रुवंyatrāvirasti dhruvaṁгде непременно является
नो मज्जन्ति कुबुद्धियो बतno majjanti kubuddhiyo bataне погружаются, увы, дурные умом
समुद्विग्नाः सुदुःखैर् अपिsamudvignāḥ suduḥkhair apiдаже измученные тяжкими бедами
अनुवाद

Глупцы не знают Шри Вриндавана, дарующего расу исключительной преданности паре лотосов стоп Говинды, и не жаждут жить в нём. Увы, дурные умом, даже измученные тяжкими бедами, не погружаются в него — где непременно является безбрежный океан расы густого блаженства.

संस्करण

2a4d76ecc9ed · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:34:08 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.50

श्लोक बदलें इन कुंजियों से