Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.67प्रबोधानन्द सरस्वती
67 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.67
॥
देवनागरी

त्यक्त्वा वृन्दावनम् इदम् अहो चेद् बहिर् यासि नूनंक्षिप्त्वा कल्पद्रुमवरवनं हन्त शाखोटम् एषि ।हित्वा वृन्दावनरसकथाम् अन्यवार्ता रुचिश् चेत्ज्ञातं क्षिप्त्वा परम् अमृतं भोक्तुम् इच्छुः श्वविष्ठाम् ॥1.67॥

लिप्यंतरण (IAST)

tyaktvā vṛndāvanam idam aho ced bahir yāsi nūnaṁkṣiptvā kalpadruma-vara-vanaṁ hanta śākhoṭam eṣi |hitvā vṛndāvana-rasa-kathām anya-vārtā ruciś cetjñātaṁ kṣiptvā param amṛtaṁ bhoktum icchuḥ śva-viṣṭhām ||1.67||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्यक्त्वा वृन्दावनम् इदम् अहोtyaktvā vṛndāvanam idam ahoо, оставив этот Вриндаван
चेद् बहिर् यासि नूनंced bahir yāsi nūnaṁесли ты уходишь наружу — значит
क्षिप्त्वा कल्पद्रुम-वर-वनंkṣiptvā kalpadruma-vara-vanaṁбросив лучший лес деревьев желаний
हन्त शाखोटम् एषिhanta śākhoṭam eṣiах, идёшь к дереву шакхоте
हित्वा वृन्दावन-रस-कथाम्hitvā vṛndāvana-rasa-kathāmоставив рассказы о расе Вриндавана
अन्य-वार्ता रुचिश् चेत्anya-vārtā ruciś cetесли тебе по вкусу иные речи
ज्ञातं क्षिप्त्वा परम् अमृतंjñātaṁ kṣiptvā param amṛtaṁясно: бросив высший нектар
भोक्तुम् इच्छुः श्व-विष्ठाम्bhoktum icchuḥ śva-viṣṭhāmты хочешь есть собачий помёт
अनुवाद

О, если ты, оставив этот Вриндаван, уходишь наружу, — значит, ты, ах, бросаешь лучший лес деревьев желаний ради колючего дерева шакхоты. Если, оставив рассказы о расе Вриндавана, тебе по вкусу иные речи, — ясно: бросив высший нектар, ты хочешь есть собачий помёт.

संस्करण

b71e9aa308b6 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.66

श्लोक बदलें इन कुंजियों से