Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.61प्रबोधानन्द सरस्वती
61 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.61
॥
देवनागरी

सेवा वृन्दावनस्थस्थिरचरनिकरेष्व् अस्तु मे हन्त के वादेवा ब्रह्मादयः स्युस् तत उरुमहिता वल्लभा ये व्रजेन्दोः ।एते ह्य् अद्वैत सच्चिद्घनवपुषो दूरदूरातिदूरस्फूर्जन्माहात्म्यवृन्दा बृहदुपनिषदानन्दजानन्दकन्दाः ॥1.61॥

लिप्यंतरण (IAST)

sevā vṛndāvana-stha-sthira-cara-nikareṣv astu me hanta ke vādevā brahmādayaḥ syus tata uru-mahitā vallabhā ye vrajendoḥ |ete hy advaita sac-cid-ghana-vapuṣo dūra-dūrātidūra-sphūrjan-māhātmya-vṛndā bṛhad-upaniṣad-ānandajānanda-kandāḥ ||1.61||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सेवा वृन्दावन-स्थ-स्थिर-चर-निकरेष्व्sevā vṛndāvana-stha-sthira-cara-nikareṣvслужение множеству неподвижных и движущихся во Вриндаване
अस्तु मे हन्तastu me hantaпусть будет у меня, ах
के वा देवा ब्रह्मादयः स्युस्ke vā devā brahmādayaḥ syusчто там боги — Брахма и прочие
तत उरु-महिताtata uru-mahitāпочитаемые выше них
वल्लभा ये व्रजेन्दोःvallabhā ye vrajendoḥте, кто мил луне Враджа
एते ह्य् अद्वैत सच्-चिद्-घन-वपुषोete hy advaita sac-cid-ghana-vapuṣoведь они — с телами из единого густого бытия и сознания
दूर-दूरातिदूर-स्फूर्जन्-माहात्म्य-वृन्दाdūra-dūrātidūra-sphūrjan-māhātmya-vṛndāс сонмами величия, сияющего далеко-далеко
बृहद्-उपनिषद्-आनन्दजानन्द-कन्दाःbṛhad-upaniṣad-ānandajānanda-kandāḥкорни блаженства, рождённого из блаженства великой упанишады
अनुवाद

Пусть у меня, ах, будет служение множеству неподвижных и движущихся существ Вриндавана! Что там боги — Брахма и прочие: те, кто мил луне Враджа, почитаемы выше них. Ведь их тела — из единого густого бытия и сознания, сонмы их величия сияют далеко-далеко, они — корни блаженства, рождённого из блаженства великой упанишады.

संस्करण

3e2dcaafdfe2 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.60

श्लोक बदलें इन कुंजियों से