Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.62प्रबोधानन्द सरस्वती
62 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.62
॥
देवनागरी

नाहं वेद्मि किम् एतद् अद्भुततमं वस्तुत्रयीमस्तकैःस्तव्यं प्रीतिभरेण गोकुलपतिर् यन् नित्यम् आसेवते ।कन्दं प्रेमरहस्यं किं मधुरिमोत्कर्षान्त्यसीमोद्भुतसान्द्रानन्दरसस्य वा परिणतिं वृन्दावनं पावनम् ॥1.62॥

लिप्यंतरण (IAST)

nāhaṁ vedmi kim etad adbhutatamaṁ vastu-trayī-mastakaiḥstavyaṁ prīti-bhareṇa gokula-patir yan nityam āsevate |kandaṁ prema-rahasyaṁ kiṁ madhurimotkarṣāntya-sīmodbhuta-sāndrānanda-rasasya vā pariṇatiṁ vṛndāvanaṁ pāvanam ||1.62||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नाहं वेद्मि किम् एतद् अद्भुततमंnāhaṁ vedmi kim etad adbhutatamaṁне знаю я, что это за дивнейшее
वस्तु-त्रयी-मस्तकैःvastu-trayī-mastakaiḥнечто — венцами трёх Вед
स्तव्यं प्रीति-भरेणstavyaṁ prīti-bhareṇaславимое с полнотой любви
गोकुल-पतिर् यन् नित्यम् आसेवतेgokula-patir yan nityam āsevateчему всегда служит владыка Гокулы
कन्दं प्रेम-रहस्यं किंkandaṁ prema-rahasyaṁ kiṁне корень ли тайны любви
मधुरिमोत्कर्षान्त्य-सीमोद्भुत-madhurimotkarṣāntya-sīmodbhuta-явленное у последнего предела высшей сладости
सान्द्रानन्द-रसस्य वा परिणतिंsāndrānanda-rasasya vā pariṇatiṁили созревание расы густого блаженства
वृन्दावनं पावनम्vṛndāvanaṁ pāvanamочищающий Вриндаван
अनुवाद

Не знаю я, что такое этот очищающий Вриндаван, — дивнейшее нечто, славимое с полнотой любви венцами трёх Вед, которому всегда служит сам владыка Гокулы: не корень ли тайны любви, не созревание ли расы густого блаженства, явленное у последнего предела высшей сладости?

संस्करण

b670f3d859da · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.61

श्लोक बदलें इन कुंजियों से