Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.13प्रबोधानन्द सरस्वती
13 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.13
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनवासिनि स्थिरचरे दोषान् मम श्रावयेद्योऽसौ किं शतधा छिनत्ति नहि मांशस्त्रैर् अथास्त्रैः शितैः ।सर्वाधीशितुर् एव जीवनवने द्वेषन् च मात्रं चरेद्एकस्यापि तृणस्य घोरनरकात् तं कः कदा वोद्धरेत् ॥1.13॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-vāsini sthira-care doṣān mama śrāvayedyo’sau kiṁ śatadhā chinatti nahi māṁśastrair athāstraiḥ śitaiḥ |sarvādhīśitur eva jīvana-vane dveṣan ca mātraṁ caredekasyāpi tṛṇasya ghora-narakāt taṁ kaḥ kadā voddharet ||1.13||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-वासिनि स्थिर-चरेśrī-vṛndāvana-vāsini sthira-careу живущих во Шри Вриндаване, неподвижных и движущихся
दोषान् मम श्रावयेद् योऽसौdoṣān mama śrāvayed yo’sauкто мне скажет о недостатках
किं शतधा छिनत्तिkiṁ śatadhā chinattiразве не разрубит на сто частей
नहि मांशस्त्रैर् अथास्त्रैः शितैःnahi māṁśastrair athāstraiḥ śitaiḥменя мечами или острыми стрелами
सर्वाधीशितुर् एव जीवन-वनेsarvādhīśitur eva jīvana-vaneв лесу — самой жизни Владыки всего
द्वेषन् च मात्रं चरेद्dveṣan ca mātraṁ caredхоть малую неприязнь питает
एकस्यापि तृणस्यekasyāpi tṛṇasyaдаже к одной травинке
घोर-नरकात् तं कः कदा वोद्धरेत्ghora-narakāt taṁ kaḥ kadā voddharetкто и когда вызволит его из страшного ада
अनुवाद

Кто скажет мне о недостатках живущих во Шри Вриндаване — неподвижных и движущихся, — разве не разрубит меня этим на сто частей, будто мечами и острыми стрелами? А кто питает хоть малую неприязнь даже к одной травинке в этом лесу — самой жизни Владыки всего, — того кто и когда вызволит из страшного ада?

संस्करण

80018416955a · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:31:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से