Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.65प्रबोधानन्द सरस्वती
65 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.65
॥
देवनागरी

स्त्रीमात्रे मातृबुद्धिः स्थिरचरनिखिलप्राणिषूपास्यबुद्धिर्बाह्याशेषार्थलाभेष्व् अपि हृदयमुखम्लानिकृद्धानिबुद्धिः ।देहस्त्रीवित्तपुत्रादिषु नहि मम धीर् मित्रबुद्धिः स्वशत्रुस्वा पीडायां समन्तात् सुखमतिर् अमितानन्दवृन्दावनेऽस्तु ॥1.65॥

लिप्यंतरण (IAST)

strī-mātre mātṛ-buddhiḥ sthira-cara-nikhila-prāṇiṣūpāsya-buddhirbāhyāśeṣārtha-lābheṣv api hṛdaya-mukha-mlāni-kṛd-dhāni-buddhiḥ |deha-strī-vitta-putrādiṣu nahi mama dhīr mitra-buddhiḥ sva-śatrusvā pīḍāyāṁ samantāt sukha-matir amitānanda-vṛndāvane’stu ||1.65||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्त्री-मात्रे मातृ-बुद्धिःstrī-mātre mātṛ-buddhiḥна всякую женщину — взгляд как на мать
स्थिर-चर-निखिल-प्राणिषूपास्य-बुद्धिर्sthira-cara-nikhila-prāṇiṣūpāsya-buddhirна всех существ — как на достойных почитания
बाह्याशेषार्थ-लाभेष्व् अपिbāhyāśeṣārtha-lābheṣv apiи во всяком внешнем приобретении
हृदय-मुख-म्लानि-कृद्-धानि-बुद्धिःhṛdaya-mukha-mlāni-kṛd-dhāni-buddhiḥвидение утраты, от которой вянут сердце и лицо
देह-स्त्री-वित्त-पुत्रादिषुdeha-strī-vitta-putrādiṣuк телу, жене, богатству, сыновьям
नहि मम धीर्nahi mama dhīrне будет у меня мысли «моё»
मित्र-बुद्धिः स्व-शत्रुmitra-buddhiḥ sva-śatruк своему врагу — как к другу
स्वा पीडायां समन्तात् सुख-मतिर्svā pīḍāyāṁ samantāt sukha-matirв своих муках — отовсюду радость
अमितानन्द-वृन्दावनेऽस्तुamitānanda-vṛndāvane’stuпусть будет во Вриндаване безмерного блаженства
अनुवाद

Пусть во Вриндаване безмерного блаженства у меня будет взгляд на всякую женщину как на мать, на всех существ — как на достойных почитания; во всяком внешнем приобретении пусть видится мне утрата, от которой вянут сердце и лицо; пусть не будет у меня мысли «моё» о теле, жене, богатстве, сыновьях; пусть врага я считаю другом, а в собственных муках нахожу радость.

संस्करण

ab73efa5e9a6 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.64

श्लोक बदलें इन कुंजियों से