Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.75प्रबोधानन्द सरस्वती
75 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.75
॥
देवनागरी

वृन्दारण्यम् अन्यभावमधुराकारेहितो राधिकाकृष्णक्रीडितरञ्जितप्रविलसत्कुञ्जावलीमञ्जुलम् ।योऽन्यत्रापि कृतस्थित्र् विधिवशाच् छोचन् सदा चिन्तयेन्नित्यं तन्मिलनं विचिन्त यद् अहं तद्धामयुग्मं भजे ॥1.75॥

लिप्यंतरण (IAST)

vṛndāraṇyam anya-bhāva-madhurākārehito rādhikā-kṛṣṇa-krīḍita-rañjita-pravilasat-kuñjāvalī-mañjulam |yo’nyatrāpi kṛta-sthitr vidhi-vaśāc chocan sadā cintayennityaṁ tan-milanaṁ vicinta yad ahaṁ tad-dhāma-yugmaṁ bhaje ||1.75||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दारण्यम्vṛndāraṇyamВриндаван
अन्य-भाव-मधुराकारेहितो राधिका-anya-bhāva-madhurākārehito rādhikā-с иным чувством, сладким обликом и поведением; Радхики
कृष्ण-क्रीडित-रञ्जित-kṛṣṇa-krīḍita-rañjita-и Кришны — окрашенный играми
प्रविलसत्-कुञ्जावली-मञ्जुलम्pravilasat-kuñjāvalī-mañjulamпрелестный рядами сияющих беседок
योऽन्यत्रापि कृत-स्थित्र् विधि-वशाच्yo’nyatrāpi kṛta-sthitr vidhi-vaśācкто, даже живя в другом месте по воле судьбы
छोचन् सदा चिन्तयेन्chocan sadā cintayenвсегда с печалью думает
नित्यं तन्-मिलनं विचिन्तnityaṁ tan-milanaṁ vicintaвсегда размышляя о встрече с ним
यद् अहं तद्-धाम-युग्मं भजेyad ahaṁ tad-dhāma-yugmaṁ bhajeбудто я служу паре владык той обители
अनुवाद

Кто, даже живя по воле судьбы в другом месте, всегда с печалью думает о Вриндаване — прелестном рядами сияющих беседок, окрашенном играми Радхи и Кришны, с иным, сладким обликом и поведением, — и всегда размышляет о встрече с ним, тот словно служит паре владык той обители.

संस्करण

4f92953e8dbb · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.74

श्लोक बदलें इन कुंजियों से