Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.46प्रबोधानन्द सरस्वती
46 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.46
॥
देवनागरी

विश्वैश्वर्यमहाचमत्कृतिर् इयं किं भाति सर्वेशितुर्ब्रह्मानन्दसुधाम्बुधेर् अनवधेः किं वाद्भुतोऽयं रसः ।किं वा दिव्यसुकल्पपादपवनश्रेणीसुबीजं परंकृष्णप्रेमनुताद्भुता परिणतिर् वृन्दाटवी किं न्व् इयम् ॥1.46॥

लिप्यंतरण (IAST)

viśvaiśvarya-mahā-camatkṛtir iyaṁ kiṁ bhāti sarveśiturbrahmānanda-sudhāmbudher anavadheḥ kiṁ vādbhuto’yaṁ rasaḥ |kiṁ vā divya-sukalpa-pādapa-vana-śreṇī-subījaṁ paraṁkṛṣṇa-prema-nutādbhutā pariṇatir vṛndāṭavī kiṁ nv iyam ||1.46||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विश्वैश्वर्य-महा-चमत्कृतिर् इयंviśvaiśvarya-mahā-camatkṛtir iyaṁэто ли великое чудо владычества над вселенной
किं भाति सर्वेशितुर्kiṁ bhāti sarveśiturсияет — у Владыки всего
ब्रह्मानन्द-सुधाम्बुधेर् अनवधेःbrahmānanda-sudhāmbudher anavadheḥбезбрежного океана нектара блаженства Брахмана
किं वाद्भुतोऽयं रसःkiṁ vādbhuto’yaṁ rasaḥили это дивная раса
किं वा दिव्य-सुकल्प-पादप-kiṁ vā divya-sukalpa-pādapa-или — дивных прекрасных деревьев желаний
वन-श्रेणी-सुबीजं परंvana-śreṇī-subījaṁ paraṁвысшее семя рощ
कृष्ण-प्रेम-नुताद्भुता परिणतिर्kṛṣṇa-prema-nutādbhutā pariṇatirили дивное созревание любви к Кришне
वृन्दाटवी किं न्व् इयम्vṛndāṭavī kiṁ nv iyamчто же это — Вриндаван
अनुवाद

Что же такое этот Вриндаван? Сияет ли в нём великое чудо владычества Владыки всего над вселенной? Или это дивная раса безбрежного океана нектара блаженства Брахмана? Или высшее семя рощ дивных деревьев желаний? Или дивное созревание любви к Кришне?

संस्करण

269315f44ea1 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:34:08 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.45

श्लोक बदलें इन कुंजियों से