Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
First śataka1.79प्रबोधानन्द सरस्वती
79 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 1.79
॥
देवनागरी

शुद्धामाद्यरतिं समस्तभगवद्रत्युच्छ्रितश्रीमतींत्वं चेत् काङ्क्षसि माधुरीभरधुरीणानन्दसन्दोहिनीम् ।धर्मज्ञानविरक्तिभक्तिपदवीं तत्साध्यम् अप्य् अस्पृशन्दुर्भेदं सहसा विभिद्य निगडं संन्यस्य वृन्दावने ॥1.79॥

लिप्यंतरण (IAST)

śuddhāmādyaratiṁ samasta-bhagavad-raty-ucchrita-śrīmatīṁtvaṁ cet kāṅkṣasi mādhurī-bhara-dhurīṇānanda-sandohinīm |dharma-jñāna-virakti-bhakti-padavīṁ tat-sādhyam apy aspṛśandurbhedaṁ sahasā vibhidya nigaḍaṁ saṁnyasya vṛndāvane ||1.79||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शुद्धामाद्यरतिंśuddhāmādyaratiṁчистую изначальную любовь
समस्त-भगवद्-रत्य्-उच्छ्रित-श्रीमतींsamasta-bhagavad-raty-ucchrita-śrīmatīṁпрекрасную, возвышенную над всякой любовью к Бхагавану
त्वं चेत् काङ्क्षसिtvaṁ cet kāṅkṣasiесли ты жаждешь
माधुरी-भर-धुरीणानन्द-सन्दोहिनीम्mādhurī-bhara-dhurīṇānanda-sandohinīmвыдаивающую блаженство, несущее груз сладости
धर्म-ज्ञान-विरक्ति-भक्ति-पदवींdharma-jñāna-virakti-bhakti-padavīṁпуть дхармы, знания, отречения, преданности
तत्-साध्यम् अप्य् अस्पृशन्tat-sādhyam apy aspṛśanи его плоды не касаясь
दुर्भेदं सहसा विभिद्य निगडंdurbhedaṁ sahasā vibhidya nigaḍaṁразом разбив неразбиваемые оковы
संन्यस्य वृन्दावनेsaṁnyasya vṛndāvaneотрекшись — во Вриндаване
अनुवाद

Если ты жаждешь чистой изначальной любви — прекрасной, возвышенной над всякой любовью к Бхагавану, выдаивающей блаженство, несущее груз сладости, — то, не касаясь ни пути дхармы, знания, отречения и преданности, ни его плодов, разом разбив неразбиваемые оковы, отрекись от всего во Вриндаване.

संस्करण

78bdc1070142 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:37:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.78

श्लोक बदलें इन कुंजियों से