Бхагавад-гита
Пурушоттама-йога (Йога Высшей Личности)15.6
524 / 655
Бхагавад-гита · 15.6
Деванагари

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥

Транслитерация (IAST)

na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न तत्na tatне то.
भासयतेbhāsayateосвещает.
सूर्यःsūryaḥсолнце.
न शशाङ्कःna śaśāṅkaḥни луна.
न पावकःna pāvakaḥни огонь.
यत् गत्वाyat gatvāкуда придя.
न निवर्तन्तेna nivartanteони не возвращаются.
तत् धामtat dhāmaта обитель.
परमम्paramamвысшая.
ममmamaМоя.
Литературный перевод

«Ту Мою высшую обитель не освещают ни солнце, ни луна, ни огонь. Те, кто достигают ее, уже никогда не возвращаются [в этот мир]».

Версия

4bac4cab4304 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами