Бхагавад-гита
Пурушоттама-йога (Йога Высшей Личности)15.14
532 / 655
Бхагавад-гита · 15.14
Деванагари

अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥

Транслитерация (IAST)

ahaṁ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśritaḥ |
prāṇāpāna-samāyuktaḥ pacāmy annaṁ catur-vidham ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहम्ahamЯ.
वैश्वानरःvaiśvānaraḥогонь пищеварения (Вайшванара).
भूत्वाbhūtvāстав, в форме.
प्राणिनाम्prāṇināmживых существ.
देहम् आश्रितःdeham āśritaḥпребывающий в теле.
प्राणापानसमायुक्तःprāṇa-apāna-samāyuktaḥсоединенный (сама-юктах) с праной и апаной.
पचामिpacāmiЯ перевариваю.
अन्नम्annamпищу.
चतुर्विधम्catur-vidhamчетырех видов.
Литературный перевод

«Пребывая в телах всех живых существ как огонь пищеварения (Вайшванара) и соединяясь с потоками входящего и выходящего воздуха, Я перевариваю четыре вида пищи».

Версия

0b03747da7c2 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами