LinuxЛистать
Шримад-Бхагаватам · 3.26.56
॥
Деванагари
निर्बिभेद विराजस् त्वग्- रोम-श्मश्र्व्-आदयस् ततः
तत ओषधयश् चासन् शिश्नं निर्बिभिदे ततः
Транслитерация (IAST)
nirbibheda virājas tvag- roma-śmaśrv-ādayas tataḥ
tata oṣadhayaś cāsan śiśnaṃ nirbibhide tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्बिभेद विराजः त्वक्nirbibheda virājaḥ tvakраскололась кожа у Вселенского; разверзлась у Обширного кожа
रोम-श्मश्रु-आदयः ततःroma-śmaśru-ādayaḥ tataḥволосы, борода и прочее оттуда; волоски, усы и другие потом
ततः ओषधयः च आसन्tataḥ oṣadhayaḥ ca āsanи оттуда возникли растения; затем целебные травы стали
शिश्नम् निर्बिभिदे ततःśiśnam nirbibhide tataḥзатем раскололось детородное; уд разверзся потом
Литературный перевод
«Раскололась кожа у Вселенского, из неё волосы, борода и прочее, а из них возникли растения; затем раскололось детородное.
Версия
83207c8e5d78 · опубликовано 14 авг. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ошадхи — «целебное растение», буквально «носящее жар». Травы названы божеством волос; связь по виду — трава растёт из земли, как волос из кожи.
Твак — «кожа». Она раскалывается целиком, а не отверстием; из всех членов только она сплошная.
Перечисление идёт без стеснения и без пропусков; тело описано всё.