Шримад-Бхагаватам
Не встал тогда Вселенский3.26.63-65
2309 / 5136
LinuxЛистать
Шримад-Бхагаватам · 3.26.63-65
Деванагари

वह्निर् वाचा मुखं भेजे नोदतिष्ठत् तदा विराट्
घ्राणेन नासिके वायुर् नोदतिष्ठत् तदा विराट्
अक्षिणी चक्षुषादित्यो नोदतिष्ठत् तदा विराट्
श्रोत्रेण कर्णौ च दिशो नोदतिष्ठत् तदा विराट्
त्वचं रोमभिर् ओषध्यो नोदतिष्ठत् तदा विराट्
रेतसा शिश्नम् आपस् तु नोदतिष्ठत् तदा विराट्

Транслитерация (IAST)

vahnir vācā mukhaṃ bheje nodatiṣṭhat tadā virāṭ
ghrāṇena nāsike vāyur nodatiṣṭhat tadā virāṭ
akṣiṇī cakṣuṣādityo nodatiṣṭhat tadā virāṭ
śrotreṇa karṇau ca diśo nodatiṣṭhat tadā virāṭ
tvacaṃ romabhir oṣadhyo nodatiṣṭhat tadā virāṭ
retasā śiśnam āpas tu nodatiṣṭhat tadā virāṭ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वह्निः वाचा मुखम् भेजेvahniḥ vācā mukham bhejeогонь с речью вошёл в уста; пламя речью лицо обрело
न उदतिष्ठत् तदा विराट्na udatiṣṭhat tadā virāṭне встал тогда Вселенский; не поднялся тут Обширный
घ्राणेन नासिके वायुःghrāṇena nāsike vāyuḥветер с обонянием — в ноздри; обонянием в ноздри воздух
अक्षिणी चक्षुषा आदित्यःakṣiṇī cakṣuṣā ādityaḥсолнце со зрением — в глаза; два ока зрением светило
श्रोत्रेण कर्णौ च दिशःśrotreṇa karṇau ca diśaḥстороны света со слухом — в уши; ухом два уха направления
त्वचम् रोमभिः ओषध्यःtvacam romabhiḥ oṣadhyaḥрастения с волосками — в кожу; кожу волосками травы
रेतसा शिश्नम् आपः तुretasā śiśnam āpaḥ tuводы с семенем — в детородное; семенем уд влаги же
Литературный перевод

«Огонь с речью вошёл в уста — не встал тогда Вселенский; ветер с обонянием в ноздри — не встал тогда Вселенский; солнце со зрением в глаза — не встал тогда Вселенский; стороны света со слухом в уши — не встал тогда Вселенский; растения с волосками в кожу — не встал тогда Вселенский; воды с семенем в детородное — не встал тогда Вселенский.

Версия

c31d599d4a6e · опубликовано 14 авг. 2026 г., 00:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами