कूर्मो मर्मव्यथोऽभूत् फणिपतिर् असकौ शीर्षतः शीर्षमध्यं
भूयो भूयो धरित्रीं नयति नतशिरा जीर्णमण्डं बभूव ।
वेलालोलैः पयोभिश् चिरम् इव जलधिः क्षीणमर्याद आसीत्
तत्रौत्सुक्येन नीलक्षितिधरतिलके प्रस्थिते गुण्डिचायाम्
kūrmo marma-vyatho’bhūt phaṇi-patir asakau śīrṣataḥ śīrṣa-madhyaṁ
bhūyo bhūyo dharitrīṁ nayati nata-śirā jīrṇa-maṇḍaṁ babhūva |
velālolaiḥ payobhiś ciram iva jaladhiḥ kṣīṇa-maryāda āsīt
tatrautsukyena nīla-kṣiti-dhara-tilake prasthite guṇḍicāyām
Черепаха ощутила боль в самых суставах; владыка змей снова и снова переносит землю с одной головы на другую, склонив их, и весь обветшал; океан водами, колеблемыми приливом, надолго утратил свой предел — когда тилак Синей горы с рвением тронулся в Гундичу.
98edf3ebfd5e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Черепаха и Шеша держат землю. Тяжесть колесницы измеряется их усталостью.