LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 16.37
॥
Деванагари
पदाम्भोरुहद्वन्द्वविन्यासनेऽभि
स्फुरन् माधुरीधौतशोनाब्जशोभः ।
ललद्रामरम्भाविलासावलम्ब
स्थलोरुनिपीनोल्लसत्श्रोणिबिम्बः
Транслитерация (IAST)
padāmbhoruha-dvandva-vinyāsane’bhi-
sphuran mādhurī-dhauta-śonābja-śobhaḥ |
lalad-rāma-rambhā-vilāsāvalamba-
sthaloru-nipīnollasat-śroṇi-bimbaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पदाम्भोरुह-द्वन्द्व-विन्यासनेऽभिस्फुरन्padāmbhoruha-dvandva-vinyāsane’bhisphuranсияющий при расстановке двух лотосов-стоп
माधुरी-धौत-शोनाब्ज-शोभःmādhurī-dhauta-śonābja-śobhaḥс красою алых лотосов, омытых сладостью
ललद्-राम-रम्भा-विलासावलम्ब-स्थलोरु-निपीनोल्लसत्-श्रोणि-बिम्बःlalad-rāma-rambhā-vilāsāvalamba-sthaloru-nipīnollasat-śroṇi-bimbaḥс крепкими бёдрами, что служат опорою играм колышущихся золотых бананов
Литературный перевод
Сияя при расстановке двух лотосов-стоп, с красою алых лотосов, омытых проступающей сладостью, с крепкими бёдрами, что служат опорою играм колышущихся бананов, —
Версия
cc3236885b9e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается описание в одно предложение, которое тянется до сорок шестого стиха.