LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 16.2
॥
Деванагари
जयति जयति देवो देवकीनन्दनोऽसौ
जयति जयति कृष्णो वृष्णिवंशप्रदीपः ।
जयति जयति मेघश्यामलः कोमलाङ्गो
जयति जयति पृथ्वीभावनाशो मुकुन्दः
Транслитерация (IAST)
jayati jayati devo devakī-nandano’sau
jayati jayati kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ |
jayati jayati megha-śyāmalaḥ komalāṅgo
jayati jayati pṛthvī-bhāva-nāśo mukundaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
देवोdevoГосподу
देवकी-नन्दनोऽसौdevakī-nandano’sauтому сыну Деваки
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
कृष्णोkṛṣṇoКришне
वृष्णि-वंश-प्रदीपःvṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥсветочу рода Вришни
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
मेघ-श्यामलःmegha-śyāmalaḥтёмному, как туча
कोमलाङ्गोkomalāṅgoнежнотелому
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
पृथ्वी-भाव-नाशोpṛthvī-bhāva-nāśoуносящему бремя земли
मुकुन्दःmukundaḥМукунде
Литературный перевод
«Слава, слава Господу, сыну Деваки! Слава, слава Кришне, светочу рода Вришни! Слава, слава тёмному, как туча, нежнотелому! Слава, слава Мукунде, уносящему бремя земли!»
Версия
e7310683f8b1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это и есть то, что Он пел перед колесницей. Дальше приведены ещё два стиха.