LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 16.5
॥
Деванагари
इति नटनकलादौ श्रीलवृन्दावनेन्दोः
परममहिमवत्त्वं निर्भरार्तो निरूप्य ।
अतिशयकरुणार्द्रः प्रेमभक्तिं वितन्वन्न्
अयम् अतिमधुराङ्गो हर्षपूर्णो बभूव ह
Транслитерация (IAST)
iti naṭana-kalādau śrīla-vṛndāvanendoḥ
parama-mahimavattvaṁ nirbharārto nirūpya |
atiśaya-karuṇārdraḥ prema-bhaktiṁ vitanvann
ayam atimadhurāṅgo harṣa-pūrṇo babhūva ha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
नटन-कलादौnaṭana-kalādauпри начале искусства пляски
श्रील-वृन्दावनेन्दोःśrīla-vṛndāvanendoḥмесяца Шрилы Вриндавана
परम-महिमवत्त्वंparama-mahimavattvaṁвысшее величие
निर्भरार्तोnirbharārtoв безмерном томлении
निरूप्यnirūpyaизложив
अतिशय-करुणार्द्रःatiśaya-karuṇārdraḥвесьма размягчённый состраданием
प्रेम-भक्तिंprema-bhaktiṁпрему-бхакти
वितन्वन्न्vitanvannпростирая
अयम्ayamон
अतिमधुराङ्गोatimadhurāṅgoвесьма сладкий телом
हर्ष-पूर्णोharṣa-pūrṇoполный радости
बभूवbabhūvaстал
हhaже
Литературный перевод
Так, начиная пляску, в безмерном томлении изложив высшее величие месяца Шрилы Вриндавана, весьма размягчённый состраданием, простирая прему-бхакти, Он, весьма сладкий телом, исполнился радости.
Версия
cd0193eafff6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пение стихов и есть здесь проповедь: другой Он не ведёт.