हरिम् एकरसं चिरम् अभिलषितविलासम् ।
सा ददर्श गुरुहर्षवशंवदवदनम् अनङ्गनिवासं ॥ [ध्रु.]
हारम् अमलतरतारम् उरसि दधतं परिलम्ब्य विदूरम् ।
स्फुटतरफेनकदम्बकरम्बितम् इव यमुनाजलपूरम्
harim eka-rasaṃ ciram abhilaṣita-vilāsam |
sā dadarśa guru-harṣa-vaśaṃvada-vadanam anaṅga-nivāsaṃ || [dhru.]
hāram amalatara-tāram urasi dadhataṃ parilambya vidūram |
sphuṭatara-phena-kadamba-karambitam iva yamunā-jala-pūram
размер не определён
…его она увидела: Хари единой расы, чья игра долго была желанна, чьё лицо покорно великой радости, — обитель Бестелесного. Припев.
На груди он носит ожерелье с чистейшими жемчужинами, свисающее далеко, — словно поток вод Ямуны, перемешанный грудою явственнейшей пены.
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он назван eka-rasa, «единой расы». Слово это значит «неизменный, верный одному вкусу» — и сказано оно о том, кого в восьмой сарге Она обвиняла в непостоянстве.
Глагол dadarśa, «увидела», стои́т в середине припева и держит всю песнь: двадцать вторая песня — не речь, а зрение. Впервые за книгу Она просто смотрит, и смотрит наяву.
Тёмная грудь с белым ожерельем названа Ямуной в пене. Та же река, на берегу которой Он сидел один в третьей сарге и у которой Она просила смерти в седьмой, теперь оказалась у Него на груди.