Гопала-чампу
Истребление Ватсасуры и других1.10 ¶3Джива Госвами
747 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.10 ¶3
॥
Деванагари

तद् एतद् एव व्रजराजः सहजादिभिर् मन्त्रविद्भिः सह मन्त्रसहतया विचार्य, तन्त्रविद्भिः पुण्यदिनम् अवधार्य, पुण्याहवाचनादिकम् अपि सञ्चार्य ताभ्यां गोबालपालनारम्भम् आचारयाम्बभूव ।
ताभ्याम् एव सह महागोपाला महं विधाय मनसि च सुखं निधाय निजनिजबालान् वत्सपालान् कलयामासुः । यस्य चादौ जननीजनितेन मज्जनसज्जनेन भोजनभजनेन वसनवसनेन सदलङ्करणधरणेन वेत्रनेत्रमुरलीगवलानां वलनेन च बलकृष्णौ शोभां लेभाते ।

Транслитерация (IAST)

tad etad eva vrajarājaḥ sahajādibhir mantra-vidbhiḥ saha mantra-sahatayā vicārya, tantra-vidbhiḥ puṇya-dinam avadhārya, puṇyāha-vācanādikam api sañcārya tābhyāṁ go-bāla-pālanārambham ācārayāmbabhūva |
tābhyām eva saha mahā-gopālā mahaṁ vidhāya manasi ca sukhaṁ nidhāya nija-nija-bālān vatsa-pālān kalayāmāsuḥ | yasya cādau jananī-janitena majjana-sajjanena bhojana-bhajanena vasana-vasanena sad-alaṅkaraṇa-dharaṇena vetra-netra-muralī-gavalānāṁ valanena ca bala-kṛṣṇau śobhāṁ lebhāte |

размер не определён

Литературный перевод

Царь Враджа обсудил это с братьями и знатоками советов, узнал у знатоков писаний благой день, совершил возглашение благословений и прочее и устроил Им начало пастьбы телят. Вместе с Ними и великие пастухи, устроив праздник и радуясь в душе, сделали своих мальчиков пастушками телят. В начале этого Бала и Кришна обрели красу — омовение, устроенное матерью, трапеза, одежда, лучшие украшения, прутик, верёвка, флейта и рожок.

Версия

76f4a165442b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:26:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами