Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.10.28
॥
Деванагари
अथ परिमिलितैर् विचित्रमित्रैर्
भुवि दिवि देवगणैस् तदोपलम्भ्यः ।
अपहृतिचरितं निजक्रमात् तैः
कथितम् असौ कलयन् व्रजे विवेश ॥28॥
Транслитерация (IAST)
atha parimilitair vicitra-mitrair
bhuvi divi deva-gaṇais tadopalambhyaḥ |
apahṛti-caritaṁ nija-kramāt taiḥ
kathitam asau kalayan vraje viveśa ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
परिमिलितैर्parimilitairсобравшимися
विचित्र-मित्रैर्vicitra-mitrairчудесными друзьями
भुविbhuviна земле
दिविdiviна небе
देव-गणैस्deva-gaṇaisсонмами богов
तदोपलम्भ्यःtadopalambhyaḥтогда встречаемый,
अपहृति-चरितंapahṛti-caritaṁисторию похищения
निज-क्रमात्nija-kramātпо порядку
तैःtaiḥими
कथितम्kathitamрассказанную
असौasauОн
कलयन्kalayanслушая,
व्रजेvrajeво Врадж
विवेशviveśaвошёл
Литературный перевод
Затем, встречаемый на земле собравшимися чудесными друзьями, а на небе — сонмами богов, слушая, как они по порядку рассказывают о похищении, Он вошёл во Врадж.
Версия
73e8c673e265 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:26:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами