Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.10.6
॥
Деванагари
विसार्य वत्सान् आवार्य परितः शाद्वले स्थले ।
खेलां चक्रुर् मिथो मेलाद् आवेलां भोजनागतेः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
visārya vatsān āvārya paritaḥ śādvale sthale |
khelāṁ cakrur mitho melād āvelāṁ bhojanāgateḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विसार्यvisāryaвыпустив
वत्सान्vatsānтелят
आवार्यāvāryaокружив
परितःparitaḥсо всех сторон
शाद्वलेśādvaleна травяном
स्थलेsthaleместе,
खेलांkhelāṁигру
चक्रुर्cakrurустроили
मिथोmithoдруг с другом
मेलाद्melādсобравшись,
आवेलांāvelāṁдо поры
भोजनागतेःbhojanāgateḥприхода еды
Литературный перевод
выпустили телят на травянистое место, огородив со всех сторон, и, собравшись, играли друг с другом, пока не принесут еду.
Версия
39eb7c43abf6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:26:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами