Гопала-чампу
Пастьба коров1.12 ¶16Джива Госвами
883 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12 ¶16
॥
Деванагари

स च नितान्तप्रियजनभानः काननान्तःसारसरसगन्धसरससुगन्धगन्धवाहवाहितनवपल्लवपाणिभिः स्फुरन्मधुरसखिततिं मधुपतिम् आलिङ्गन्न् उतसङ्गसङ्गिनं विधाय, स्वानुव्रतमधुव्रतखगमृगमञ्जुगुञ्जितादिव्यञ्जनया खेलितुम् इव प्रोत्साहयामास ।
ततश् च कौतुकविशेषलम्भनाय व्रजराजतनूजः सस्मितम् ईक्षमाणः सविस्मयवद् उत्प्रेक्षमाणश् च निजाग्रजं प्रति सादरनर्मगन्धप्रबन्धिवनवर्णनं निर्ममे, यथा—

Транслитерация (IAST)

sa ca nitānta-priya-jana-bhānaḥ kānanāntaḥ-sāra-sarasa-gandha-sarasa-sugandha-gandha-vāha-vāhita-nava-pallava-pāṇibhiḥ sphuran-madhura-sakhi-tatiṁ madhupatim āliṅgann utasaṅga-saṅginaṁ vidhāya, svānuvrata-madhuvrata-khaga-mṛga-mañju-guñjitādi-vyañjanayā khelitum iva protsāhayāmāsa |
tataś ca kautuka-viśeṣa-lambhanāya vraja-rāja-tanūjaḥ sa-smitam īkṣamāṇaḥ sa-vismayavad utprekṣamāṇaś ca nijāgrajaṁ prati sādara-narma-gandha-prabandhi-vana-varṇanaṁ nirmame, yathā—

размер не определён

Литературный перевод

И лес, представ самым дорогим другом, руками-побегами, которые колыхал благоуханный ветер, напоённый ароматом лесных соков, обнял Владыку Мадху с Его сияющей, милой ватагой друзей, взял Его к себе на колени и будто позвал играть — прелестным жужжанием пчёл, щебетом птиц и голосами зверей, что следовали за Ним. Тогда Сын царя Враджа, чтобы доставить особую радость, с улыбкой глядя на старшего брата и будто в изумлении приглядываясь, описал ему лес, с почтительной шуткой. Как:

Версия

36537b5b676a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами