Гопала-чампу
Пастьба коров1.12 ¶18Джива Госвами
891 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12 ¶18
॥
Деванагари

अनुगायति पिकषट्पदगानम् । परिजल्पति शुकहंससमानम् ॥
एवं चक्रचकोरबकादि । अनुरौति स्फुटहासविवादि ॥
द्वीपिमुखार्पितभीति पशूनाम् । रुतिम् इव सृजति भयाय शिशूनाम् ॥
पक्षिमृगादिकम् अहरहर् अचलम् । विरचितनामभिर् आह च सकलम् ॥
भ्रमति सखा यदि तस्मिन् कोऽपि । कर्षति विहसन् पणम् अमुतोऽपि ॥
दूरगपशुम् आह्वयति च नाम्ना । कृतगोगोपमनोरमसाम्ना ॥
गव्याहूतौ शिखिनां हूतिः । जाता यद् असौ घनरुतिभूतिः ॥

Транслитерация (IAST)

anugāyati pika-ṣaṭpada-gānam | parijalpati śuka-haṁsa-samānam ||
evaṁ cakra-cakora-bakādi | anurauti sphuṭa-hāsa-vivādi ||
dvīpi-mukhārpita-bhīti paśūnām | rutim iva sṛjati bhayāya śiśūnām ||
pakṣi-mṛgādikam aharahar acalam | viracita-nāmabhir āha ca sakalam ||
bhramati sakhā yadi tasmin ko’pi | karṣati vihasan paṇam amuto’pi ||
dūraga-paśum āhvayati ca nāmnā | kṛta-go-gopa-manorama-sāmnā ||
gavyāhūtau śikhināṁ hūtiḥ | jātā yad asau ghana-ruti-bhūtiḥ ||

размер не определён

Литературный перевод

Вторит пению кукушек и пчёл, болтает, как попугаи и лебеди; так же подражает чакравакам, чакорам, цаплям и прочим, громко смеясь и споря; изображает крик зверей, в страхе от пасти тигра, — пугая мальчиков; птиц, зверей, даже гору — день за днём зовёт всех придуманными именами; если кто из друзей там забредёт — со смехом выигрывает заклад и у него; далеко ушедшую корову зовёт по имени напевом, милым коровам и пастухам; а на зов коров откликаются павлины — ведь Он будто грозовая туча.

Версия

048e2eb82f08 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами